Ezechiel 6:5

SVEn Ik zal de dode lichamen der kinderen Israels voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.
WLCוְנָתַתִּ֗י אֶת־פִּגְרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִפְנֵ֖י גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם וְזֵרִיתִי֙ אֶת־עַצְמֹ֣ותֵיכֶ֔ם סְבִיבֹ֖ות מִזְבְּחֹותֵיכֶֽם׃
Trans.wənāṯatî ’eṯ-piḡərê bənê yiśərā’ēl lifənê gillûlêhem wəzērîṯî ’eṯ-‘aṣəmwōṯêḵem səḇîḇwōṯ mizəbəḥwōṯêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Bot, botten, Drekgoden

Aantekeningen

En Ik zal de dode lichamen der kinderen Israels voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתִּ֗י

leggen

אֶת־

-

פִּגְרֵי֙

En Ik zal de dode lichamen

בְּנֵ֣י

der kinderen

יִשְׂרָאֵ֔ל

Israëls

לִ

-

פְנֵ֖י

voor het aangezicht

גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם

hunner drekgoden

וְ

-

זֵרִיתִי֙

strooien

אֶת־

-

עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם

en Ik zal uw beenderen

סְבִיב֖וֹת

rondom

מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם

uw altaren


En Ik zal de dode lichamen der kinderen Israëls voor het aangezicht hunner drekgoden leggen, en Ik zal uw beenderen rondom uw altaren strooien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!